Pure Data 0.43 - en to eu translation catalogue (69 entries)

en: Do you want to save the changes you made in '%s'?
eu: '%s'-ren egiten duzun aldaketak gorde nahi duzu?

en: Discard changes to '%s'?
eu: '%s'-ren aldaketak utzi

en: Undo clear
eu: Argitu desegin

en: Undo connect
eu: Lotura desegin

en: Undo disconnect
eu: Deslotu desegin

en: Undo motion
eu: Mugitze desegin

en: Undo paste
eu: Itsatsi desegin

en: File
eu: Fitxategia

en: Put
eu: Jarri

en: Find
eu: Aurikitu

en: Help
eu: Laguntza

en: Copy
eu: Kopiatu

en: Size:
eu: Neurria:

en: Bezier curve
eu: Bezier-en kurba

en: New graph
eu: Grafiko berria

en: Cancel
eu: Utzi

en: Apply
eu: Aplikatu

en: Audio Settings
eu: Audioaren ezarpenak

en: Sample rate:
eu: Samplearen heina:

en: Input Devices
eu: Sartze tresna

en: Channels:
eu: Kanalak:

en: Output Devices
eu: Irtendako tresna

en: Save All Settings
eu: Ezarpen gustiak gorde

en: Y units per pixel:
eu: Y unitateak pixelengatik

en: Appearance on parent patch
eu: Sortzaile patch-ean agertu

en: Graph-On-Parent
eu: Sortzailean-Agertu

en: Hide object name and arguments
eu: Objetuaren izena eta argumentuak ezkutatu

en: Range and size
eu: Heina eta neurria

en: Match whole word only
eu: Bakarrik hitz osoa berdindu

en: Close
eu: Itxi

en: X and Y
eu: X eta Y

en: X only
eu: X bakarrik

en: Y only
eu: Y bakarrik

en: Atom Box Properties
eu: Atom-en Lauki Propietateak

en: Width:
eu: Zabalera:

en: Lower:
eu: Beheko:

en: Label
eu: Etiketa

en: Right
eu: Eskuinea

en: Top
eu: Goian

en: Bottom
eu: Behean

en: Send symbol:
eu: Sinboloa bidali:

en: Jump on click
eu: Klik egitean jauzi

en: %s Properties
eu: %s-en Propietateak

en: Colors
eu: Koloreak

en: Compose color
eu: Kolorea osatu

en: MIDI Settings
eu: MIDI-ren Ezarpenak

en: ALSA MIDI Settings
eu: ALSA MIDI-ren Esarpenak

en: In Ports:
eu: Sartzeko Portuetan:

en: Out Ports:
eu: Aterako Portuetan:

en: Save
eu: Gorde

en: Tidy Up
eu: Txukuntzea

en: New
eu: Berria

en: Open
eu: Ireki

en: Cut
eu: Mostu

en: Object
eu: Objektu

en: Message
eu: Mezua

en: Symbol
eu: Sinboloa

en: Graph
eu: Grafikoa

en: Find Again
eu: Berriro Bilatu

en: Find Last Error
eu: Azken Akatsa Bilatu

en: DSP On
eu: DSP Piztuta

en: Test Audio and MIDI...
eu: Audio eta MIDI Probatu

en: Audio Settings...
eu: Audioaren Ezarpenak

en: MIDI Settings...
eu: MIDI Ezarpenak

en: Minimize
eu: Gutxitu

en: Bring All to Front
eu: Ekarri Gustia Aurrera

en: Open Recent
eu: Azkenaldi Ireki

en: Quit
eu: Irten

en: Properties
eu: Propietateak
